1 00:00:07,280 --> 00:00:09,060 [Reema] Jijeevisha. 2 00:00:09,160 --> 00:00:12,220 es una apertura a todas las posibilidades de la vida 3 00:00:12,320 --> 00:00:14,740 y el deseo de vivir la vida plenamente. 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,220 (MÚSICA ALEGRE SE REPRODUCE SUAVEMENTE) 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,560 La voluntad de vivir. ¡Así me siento! 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,700 Gracias. 7 00:00:22,800 --> 00:00:24,660 Ah, ya está. 8 00:00:24,760 --> 00:00:26,760 Seis años, sí. 9 00:00:27,600 --> 00:00:29,020 La entrevista es mañana, 10 00:00:29,120 --> 00:00:31,800 así que no estoy seguro de esto El sentimiento durará, pero... 11 00:00:33,600 --> 00:00:34,740 Serán dos meses 12 00:00:34,840 --> 00:00:37,180 pero podría convertirse en algo de tiempo completo. 13 00:00:37,280 --> 00:00:38,860 Y sabes, Realmente pude verme a mí mismo 14 00:00:38,960 --> 00:00:40,380 quedarse aquí por un tiempo. 15 00:00:40,480 --> 00:00:43,580 estoy empezando a disfrutar mucho mi propia empresa. 16 00:00:43,680 --> 00:00:45,780 aunque lo hice tener dos citas la semana pasada, 17 00:00:45,880 --> 00:00:48,100 que fueron bastante agradables. 18 00:00:48,200 --> 00:00:50,580 (La música alegre continúa suavemente) 19 00:00:50,680 --> 00:00:53,420 (SE REPRODUCE MÚSICA ALEGRE POR EL TELÉFONO) 20 00:00:53,520 --> 00:00:55,460 ¿Qué? 21 00:00:55,560 --> 00:00:59,020 Bueno, no, no. Yo solo... Estoy disfrutando escuchándote. 22 00:00:59,120 --> 00:01:00,980 Ah, pensé... 23 00:01:01,080 --> 00:01:02,700 Está bien. No importa. 24 00:01:02,800 --> 00:01:05,600 - ¿Qué? - Nada. 25 00:01:07,440 --> 00:01:10,100 ¿Pensaste que estaría enojado? por lo que estabas diciendo? 26 00:01:10,200 --> 00:01:12,200 No. 27 00:01:14,400 --> 00:01:15,660 ¿Lo eres? 28 00:01:15,760 --> 00:01:17,900 No. 29 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 ¿Quieres que lo sea? 30 00:01:20,320 --> 00:01:21,660 No. 31 00:01:21,760 --> 00:01:22,900 Sí, por supuesto, 32 00:01:23,000 --> 00:01:25,100 Escucharte hablar de quedarse en londres 33 00:01:25,200 --> 00:01:28,660 y teniendo citas Es un poco duro, pero... 34 00:01:28,760 --> 00:01:31,200 ...si quieres que tenga celos, No lo estaré. 35 00:01:32,240 --> 00:01:34,780 Si esto es lo que necesitas, Estoy... estoy feliz por ti. 36 00:01:34,880 --> 00:01:36,020 DE ACUERDO. 37 00:01:36,120 --> 00:01:38,120 Eso fue lo más caliente alguna vez has dicho. 38 00:01:38,880 --> 00:01:41,120 Estoy seguro de que puedo pensar de algo más caliente que decir. 39 00:01:42,920 --> 00:01:44,920 ¿Cómo qué? 40 00:01:45,520 --> 00:01:47,640 (FALLOS DE AUDIO) 41 00:01:49,160 --> 00:01:50,380 ¿Rakim? 42 00:01:50,480 --> 00:01:52,480 (FALLOS DE AUDIO) 43 00:01:53,640 --> 00:01:54,580 ¿Rakim? 44 00:01:54,680 --> 00:01:57,920 (MÚSICA PEQUEÑA) 45 00:02:00,040 --> 00:02:01,220 Son tan lindos. 46 00:02:01,320 --> 00:02:03,420 Si, es tan lindo cuando aplauden juntos. 47 00:02:03,520 --> 00:02:05,500 (PLANTAMENTE) Hm. Sí, son lindos. 48 00:02:05,600 --> 00:02:06,980 Ya sabes, deberías tenerlos a veces 49 00:02:07,080 --> 00:02:08,220 para que puedas jugar con ellos. 50 00:02:08,320 --> 00:02:09,540 - GABE: Mmm. - (PIDIDOS DE CUERNO) 51 00:02:09,640 --> 00:02:11,640 Oh, ese es papá. 52 00:02:14,360 --> 00:02:15,740 MATÍAS: Míralos. 53 00:02:15,840 --> 00:02:16,740 Míralos. 54 00:02:16,840 --> 00:02:18,540 ¿Puedes creerlo? 55 00:02:18,640 --> 00:02:21,260 ¡Oh! ¿Los vistes igual? 56 00:02:21,360 --> 00:02:22,260 Bonito bronceado. 57 00:02:22,360 --> 00:02:24,260 A la gente le encanta. 58 00:02:24,360 --> 00:02:26,100 Vienen y nos dicen todo el tiempo, 59 00:02:26,200 --> 00:02:28,820 "Son tan lindos. Deberían tener su propio espectáculo." 60 00:02:28,920 --> 00:02:30,180 Oh. (RISAS DÉBILMENTE) 61 00:02:30,280 --> 00:02:31,700 ¿Pero cómo los distinguiste? 62 00:02:31,800 --> 00:02:33,500 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 63 00:02:33,600 --> 00:02:34,900 SEBASTIÁN: Mírame, mírame. 64 00:02:35,000 --> 00:02:36,660 - Los padres siempre lo saben. - SEBASTIÁN: ¡Peek-a-boo! 65 00:02:36,760 --> 00:02:38,780 - (HABLA ESPAÑOL) -ROSA: Mmmm. 66 00:02:38,880 --> 00:02:40,140 MATÍAS: Ellos saben son familia. 67 00:02:40,240 --> 00:02:41,980 Pueden sentirlo. 68 00:02:42,080 --> 00:02:43,980 (MATÍAS HABLA ESPAÑOL) 69 00:02:44,080 --> 00:02:45,940 Ahora tengo chicas 70 00:02:46,040 --> 00:02:48,420 miro las cosas un poco diferente, ¿sabes? 71 00:02:48,520 --> 00:02:50,340 quiero ser el mejor que puedo ser 72 00:02:50,440 --> 00:02:52,220 y apoyarlos para que crezcan ser mujeres fuertes 73 00:02:52,320 --> 00:02:53,420 que puede hacer lo que quiera. 74 00:02:53,520 --> 00:02:55,840 DE ACUERDO. (HABLA ESPAÑOL) 75 00:02:57,760 --> 00:02:58,740 AMBOS: '¡Adiós, mamá! 76 00:02:58,840 --> 00:03:02,140 DE ACUERDO. ¡Diviértanse, muchachos! 77 00:03:02,240 --> 00:03:04,240 (MÚSICA PEQUEÑA) 78 00:03:13,960 --> 00:03:15,960 (VINCE SUSPIRA) 79 00:03:17,080 --> 00:03:19,300 Hola, ¿Vince? 80 00:03:19,400 --> 00:03:21,500 Lo siento, probablemente no me recuerdas. 81 00:03:21,600 --> 00:03:22,540 Señor Monista. 82 00:03:22,640 --> 00:03:24,640 Sí, te recuerdo. 83 00:03:25,160 --> 00:03:28,500 Mi hermana va a tener un bebé. ¿Nadia? 84 00:03:28,600 --> 00:03:32,180 Sólo estoy aquí dejando el todo el contenido de su casa. 85 00:03:32,280 --> 00:03:34,280 bastante seguro Hay una lámpara aquí. 86 00:03:35,640 --> 00:03:38,140 Mira, actualmente estoy en mi descanso ahora mismo. 87 00:03:38,240 --> 00:03:39,780 Pero estoy seguro de que si tomas asiento, 88 00:03:39,880 --> 00:03:41,880 una enfermera estará contigo en breve. 89 00:03:43,400 --> 00:03:45,400 DE ACUERDO. 90 00:03:46,280 --> 00:03:47,900 Oye, ¿te gustaría algo? 91 00:03:48,000 --> 00:03:49,700 ¿De la máquina expendedora, cariño? 92 00:03:49,800 --> 00:03:51,900 Mmm, un poco de sal y vinagre. patatas fritas. 93 00:03:52,000 --> 00:03:54,580 - Gracias, joder amigo. (BOFATAS) - Ah, sí. (Se aclara la garganta) 94 00:03:54,680 --> 00:03:56,680 (RISAS INCÓMODAS) 95 00:03:57,920 --> 00:04:00,020 - (CINCO DE MONEDAS) - (La máquina emite un pitido) 96 00:04:00,120 --> 00:04:01,580 REEMA: Él estaba como... (Acento británico simulado) 97 00:04:01,680 --> 00:04:03,780 "¿Por qué quieres trabajar en un entorno legal corporativo? 98 00:04:03,880 --> 00:04:07,460 "¿Y dónde te ves? en los próximos cinco años?" 99 00:04:07,560 --> 00:04:09,980 y donde ves usted mismo en cinco años? 100 00:04:10,080 --> 00:04:12,340 Bueno, no en Una falda lápiz, chicas. 101 00:04:12,440 --> 00:04:15,900 - (RISAS) Te ves, um... - ¿Aburrido? 102 00:04:16,000 --> 00:04:17,380 Como un pingüino. 103 00:04:17,480 --> 00:04:19,520 (REEMA SE RÍE) Gracias, idiota. 104 00:04:20,880 --> 00:04:22,300 Mejor que un elefante marino. 105 00:04:22,400 --> 00:04:25,420 - Mira esto. - ¡Vaya, mamá! 106 00:04:25,520 --> 00:04:27,620 Sí, no hay una sola cosa críptica 107 00:04:27,720 --> 00:04:29,260 sobre este embarazo. 108 00:04:29,360 --> 00:04:31,300 estoy usando cintas para el cabello para abrocharme los pantalones de trabajo 109 00:04:31,400 --> 00:04:33,340 y todos sienten que es apropiado tocarme ahora. 110 00:04:33,440 --> 00:04:34,420 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 111 00:04:34,520 --> 00:04:36,020 Es como la autonomía corporal. no existe 112 00:04:36,120 --> 00:04:38,120 cuando hay barriga de embarazada involucrados. 113 00:04:38,920 --> 00:04:42,140 Reema, estoy hablando muy libremente para ti 114 00:04:42,240 --> 00:04:44,620 sobre mi mas privado y emociones profundamente sentidas. 115 00:04:44,720 --> 00:04:46,720 ¿Por qué tu cara hace eso? 116 00:04:47,800 --> 00:04:50,340 Te enviaré un par de calientes pantalones de maternidad que vi en línea. 117 00:04:50,440 --> 00:04:52,440 Me tengo que ir. Te amo. 118 00:04:55,880 --> 00:04:57,220 Pantalones de maternidad calientes. 119 00:04:57,320 --> 00:04:59,560 Sería una primicia mundial. 120 00:05:01,440 --> 00:05:04,120 (MÚSICA PEQUEÑA) 121 00:05:25,360 --> 00:05:26,900 - (TIPOS) - (SUENA LA VIDEOLLAMADA) 122 00:05:27,000 --> 00:05:28,820 (CAMPANILLAS DEL PORTÁTIL) 123 00:05:28,920 --> 00:05:31,740 (RISAS) ¡Soy tío! 124 00:05:31,840 --> 00:05:33,460 REEMA: ¡Felicitaciones! 125 00:05:33,560 --> 00:05:34,660 Es tan adorable. 126 00:05:34,760 --> 00:05:36,300 Como si saliera con su pequeño mohawk. 127 00:05:36,400 --> 00:05:37,700 ¡Ay! 128 00:05:37,800 --> 00:05:39,260 ¿Cómo está tu hermana? 129 00:05:39,360 --> 00:05:40,860 Sí, ella... ella está feliz. 130 00:05:40,960 --> 00:05:42,500 Ambos están felices. Eh... 131 00:05:42,600 --> 00:05:44,620 Tuve que susurrarle al bebé oído porque mi cuñado... 132 00:05:44,720 --> 00:05:45,940 Lo siento. 133 00:05:46,040 --> 00:05:48,260 Mi cuñado No pude pronunciar las palabras. 134 00:05:48,360 --> 00:05:50,460 Um, pero... Oh, lo siento. 135 00:05:50,560 --> 00:05:51,500 ¿Cómo estuvo? 136 00:05:51,600 --> 00:05:53,220 - ¿Cómo te sientes? - (TIMBRES DEL TELÉFONO) 137 00:05:53,320 --> 00:05:54,620 Ah, lo siento. 138 00:05:54,720 --> 00:05:56,420 Esa es mi alarma de oración. 139 00:05:56,520 --> 00:05:57,580 Oh sí. 140 00:05:57,680 --> 00:06:00,260 Probablemente debería hacer eso en algún momento también. 141 00:06:00,360 --> 00:06:02,720 ¿Quieres hacer eso juntos? 142 00:06:04,200 --> 00:06:05,820 - ¿Ahora? - Sí. 143 00:06:05,920 --> 00:06:07,700 De hecho, aquí tienen una sala de oración. 144 00:06:07,800 --> 00:06:09,900 Esperar. 145 00:06:10,000 --> 00:06:10,900 DE ACUERDO. 146 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 (LA BOCINA TOCA A DISTANCIA) 147 00:06:18,280 --> 00:06:20,720 (VOCES APORDIDAS) 148 00:06:27,520 --> 00:06:29,520 (RECITA LA ORACIÓN EN ÁRABE) 149 00:06:30,400 --> 00:06:33,480 (CANTA EN ÁRABE) 150 00:06:38,760 --> 00:06:40,760 (RAKIM SIGUE CANTANDO) 151 00:06:58,760 --> 00:07:01,760 (MÚSICA AMBIENTE SUAVE) 152 00:07:12,960 --> 00:07:15,380 ROSA: Entonces ellos dos, me estaban mostrando videos 153 00:07:15,480 --> 00:07:18,500 y diciendo, como, "Ai, mamá, mamá, mira. 154 00:07:18,600 --> 00:07:20,660 "Es muy divertido cuando gatean. 155 00:07:20,760 --> 00:07:24,020 "Oh, son tan lindos cuando aplauden." 156 00:07:24,120 --> 00:07:25,540 Dos bebés que lucen iguales. 157 00:07:25,640 --> 00:07:27,640 (HABLA ESPAÑOL) 158 00:07:28,320 --> 00:07:30,420 creo que es lindo les gustan sus hermanas. 159 00:07:30,520 --> 00:07:31,420 ROSA: Mmmm. 160 00:07:31,520 --> 00:07:32,980 Y Matías... 161 00:07:33,080 --> 00:07:35,200 (HABLA ESPAÑOL) 162 00:07:40,560 --> 00:07:42,540 (IMITA TOCAR LA BOCINA) 163 00:07:42,640 --> 00:07:46,060 "La gente dice que deberíamos Tenemos nuestro propio programa de televisión". 164 00:07:46,160 --> 00:07:48,160 Nuestro propio programa de televisión. 165 00:07:48,760 --> 00:07:50,540 Y se parecen una pequeña familia feliz. 166 00:07:50,640 --> 00:07:52,140 Es repugnante. 167 00:07:52,240 --> 00:07:53,900 Creo que alguien está celoso. 168 00:07:54,000 --> 00:07:55,100 - ¿Celoso? - Mm-hm. 169 00:07:55,200 --> 00:07:56,540 - ¡¿Celoso?! - Sí. 170 00:07:56,640 --> 00:07:58,500 - ¡Celoso, no! - Sí. 171 00:07:58,600 --> 00:08:00,940 Es solo que extraño mis pequeños bebes 172 00:08:01,040 --> 00:08:03,900 porque solían necesitarme para todo. 173 00:08:04,000 --> 00:08:05,780 Bebé, todavía te necesitan para todo. 174 00:08:05,880 --> 00:08:07,880 Apenas pueden hacer un sándwich. 175 00:08:08,600 --> 00:08:10,600 Mmm. 176 00:08:12,120 --> 00:08:13,380 Quiero un bebe pequeño. 177 00:08:13,480 --> 00:08:14,860 ¡Oh! (RISAS) 178 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 ¿Y quién será el papá? 179 00:08:19,080 --> 00:08:20,740 ¿Quién será el papá? 180 00:08:20,840 --> 00:08:22,840 Me hice una vasectomía. 181 00:08:23,720 --> 00:08:24,980 Una vasectomía. 182 00:08:25,080 --> 00:08:26,740 Eso, puedes revertirlo. 183 00:08:26,840 --> 00:08:30,300 Es como bing-bing, y luego simplemente... Fácil. 184 00:08:30,400 --> 00:08:31,460 no me voy a operar 185 00:08:31,560 --> 00:08:33,460 porque estas celoso de Matías, amor. 186 00:08:33,560 --> 00:08:36,220 Pero nosotros... Tendremos un bebé tan lindo. 187 00:08:36,320 --> 00:08:37,260 Eso es cierto. 188 00:08:37,360 --> 00:08:38,980 mucho mejor que esos feos gemelos. 189 00:08:39,080 --> 00:08:40,540 Eso es cierto. 190 00:08:40,640 --> 00:08:42,640 ¿Pero sabes lo que estoy tomando? 191 00:08:43,360 --> 00:08:44,340 Un batido. 192 00:08:44,440 --> 00:08:47,380 -Bueno, pero... - (Zumbido de la licuadora) 193 00:08:47,480 --> 00:08:48,820 - (El zumbido se detiene) - Iba a decir... 194 00:08:48,920 --> 00:08:51,480 - (Zumbido de la licuadora) - ¡Ah! 195 00:08:57,840 --> 00:08:59,380 (REEMA SE ríe) No. 196 00:08:59,480 --> 00:09:00,660 ¡No! 197 00:09:00,760 --> 00:09:02,180 Así. 198 00:09:02,280 --> 00:09:03,700 (REEMA SE ríe) 199 00:09:03,800 --> 00:09:05,260 ¡¿Qué es eso?! 200 00:09:05,360 --> 00:09:07,360 (RISAS) 201 00:09:08,960 --> 00:09:10,700 Te ves pacífico. 202 00:09:10,800 --> 00:09:12,740 Acabo de despertarme. 203 00:09:12,840 --> 00:09:14,660 De un sueño contigo en él. 204 00:09:14,760 --> 00:09:16,500 Oh, no. ¿Qué estaba haciendo? 205 00:09:16,600 --> 00:09:17,820 No estabas haciendo nada. 206 00:09:17,920 --> 00:09:19,860 Era sólo tu cara. 207 00:09:19,960 --> 00:09:23,740 Pero tu cara era el sol. 208 00:09:23,840 --> 00:09:26,420 Y había toda esta luz saliendo de él. 209 00:09:26,520 --> 00:09:30,020 Y yo solo estaba, como sumergirse en él. 210 00:09:30,120 --> 00:09:31,340 Qué extraño. 211 00:09:31,440 --> 00:09:32,980 Espera, ¿cuándo fue esto? 212 00:09:33,080 --> 00:09:34,460 Hace como 10 minutos. 213 00:09:34,560 --> 00:09:35,780 Ya sabes, hace 10 minutos. 214 00:09:35,880 --> 00:09:37,700 Yo estaba como, estaba de cara al sol. 215 00:09:37,800 --> 00:09:39,500 Tenía los ojos cerrados así. 216 00:09:39,600 --> 00:09:40,500 Eso es una locura. 217 00:09:40,600 --> 00:09:42,300 Literalmente. Durante siglos. Sí. 218 00:09:42,400 --> 00:09:44,760 - ¿Entonces somos como telepáticos? - Sí. 219 00:09:46,240 --> 00:09:47,340 - (TIMBRES DEL TELÉFONO) - Oh, lo siento, yo sólo... 220 00:09:47,440 --> 00:09:50,300 Recibí un mensaje de texto de mi cuñado. 221 00:09:50,400 --> 00:09:52,900 tengo que volver al hospital. Te llamaré más tarde. 222 00:09:53,000 --> 00:09:53,900 Oh, está bien. 223 00:09:54,000 --> 00:09:54,900 Claro. 224 00:09:55,000 --> 00:09:56,660 Está bien. 'Adiós. 225 00:09:56,760 --> 00:09:58,760 (LAS SIRENAS Aúllan A DISTANCIA) 226 00:10:00,840 --> 00:10:01,900 (RISAS) 227 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 (CHARLA DE BAJO NIVEL) 228 00:10:06,800 --> 00:10:09,280 (NOTIFICACIONES WHOOSH Y CHIME) 229 00:10:12,040 --> 00:10:13,300 Disculpe, ¿hay alguna manera? 230 00:10:13,400 --> 00:10:15,180 podría estar en la habitación con mi hermana? 231 00:10:15,280 --> 00:10:17,740 (RAKIM Y ENFERMERA HABLAR INDISTINCTAMENTE) 232 00:10:17,840 --> 00:10:19,840 -FURGONETA: Vince. - Sí. (Se aclara la garganta) 233 00:10:20,680 --> 00:10:22,140 Mira a este tipo. 234 00:10:22,240 --> 00:10:24,140 - Relájate, hermano. - FURGONETA: Hmm. 235 00:10:24,240 --> 00:10:27,420 Bueno, en realidad es bastante serio. 236 00:10:27,520 --> 00:10:29,860 Su hermana tiene HPP. 237 00:10:29,960 --> 00:10:32,260 El equipo del Código Azul está ahí. 238 00:10:32,360 --> 00:10:34,340 Oh, mierda. 239 00:10:34,440 --> 00:10:36,440 FURGONETA: Mmm. 240 00:10:39,240 --> 00:10:41,780 ¿Ellos todavía están juntos? 241 00:10:41,880 --> 00:10:43,100 Ella todavía está en Londres. 242 00:10:43,200 --> 00:10:45,200 ¿Y? 243 00:10:46,440 --> 00:10:48,440 ¿Qué intentas decir? 244 00:10:50,240 --> 00:10:52,240 Olvídalo. 245 00:11:05,880 --> 00:11:07,500 - REEMA: Oly, tengo una pregunta. - (BOCINAS) 246 00:11:07,600 --> 00:11:09,380 ¿A qué hora naciste? 247 00:11:09,480 --> 00:11:11,740 No puedo hacer esto ahora Reema. 248 00:11:11,840 --> 00:11:13,840 ¡Oly, por favor! 249 00:11:14,320 --> 00:11:15,660 9 a.m. 250 00:11:15,760 --> 00:11:17,500 - ¿En punto? - Mm-hm. 251 00:11:17,600 --> 00:11:19,300 Clásico. 252 00:11:19,400 --> 00:11:22,100 Entonces, ¿por qué el repentino interés? en astrología? 253 00:11:22,200 --> 00:11:25,100 No todos tuvimos nuestras vidas. trazado por la escuela secundaria. 254 00:11:25,200 --> 00:11:27,620 Algunos de nosotros necesitamos ayuda tomando decisiones. 255 00:11:27,720 --> 00:11:29,700 Cambio de opinión con frecuencia 256 00:11:29,800 --> 00:11:32,860 y me resulta difícil seguir adelante a una cosa durante mucho tiempo. 257 00:11:32,960 --> 00:11:34,780 Entonces, ¿qué te dijo la aplicación? 258 00:11:34,880 --> 00:11:36,880 Eso es lo que decía. 259 00:11:37,720 --> 00:11:39,420 Eso no parece muy útil. 260 00:11:39,520 --> 00:11:42,260 También habla de compatibilidad romántica. 261 00:11:42,360 --> 00:11:44,360 ¡Ay dios mío! 262 00:11:44,880 --> 00:11:47,820 - (TIMBRES DEL TELÉFONO) - Mira lo que te acabo de enviar. 263 00:11:47,920 --> 00:11:51,380 Calculó nuestra compatibilidad, tú y yo. 264 00:11:51,480 --> 00:11:55,260 Espera, ¿qué? ¿Tenemos 100% de compatibilidad? 265 00:11:55,360 --> 00:11:59,300 "Exactamente lo contrario de unos a otros en el zodíaco, 266 00:11:59,400 --> 00:12:01,860 "ustedes dos son una pareja perfecta". 267 00:12:01,960 --> 00:12:05,060 - Eso está bastante claro. - Quizás nosotros deberíamos salir. 268 00:12:05,160 --> 00:12:07,660 (REEMA SE RÍE) Tal vez deberíamos. 269 00:12:07,760 --> 00:12:09,420 Espera, ¿qué pasa? el nombre de la aplicación? 270 00:12:09,520 --> 00:12:11,520 ¡Ah, por fin! 271 00:12:12,440 --> 00:12:13,900 ROSA: Imagínate esto. 272 00:12:14,000 --> 00:12:16,260 Globos. Globos. Globos. Globos. Papá. 273 00:12:16,360 --> 00:12:19,060 Decoraciones por todas partes entonces será festivo, 274 00:12:19,160 --> 00:12:21,860 y podemos hacer la barbacoa por allá. 275 00:12:21,960 --> 00:12:24,260 Podemos tomar cócteles, por supuesto. 276 00:12:24,360 --> 00:12:25,420 - Es una fiesta. - Sí. 277 00:12:25,520 --> 00:12:28,700 Y barra cruda aquí. Barra cruda. 278 00:12:28,800 --> 00:12:32,540 Estación de pintura de caras y juegos para bebés. 279 00:12:32,640 --> 00:12:34,060 Necesitamos juegos para bebés. 280 00:12:34,160 --> 00:12:35,140 ANGIE: Mmmm. 281 00:12:35,240 --> 00:12:36,940 Puedes ayudar si quieres, pero ya sabes, 282 00:12:37,040 --> 00:12:38,380 ahora como si ayudaras en la boda, 283 00:12:38,480 --> 00:12:40,220 porque relájate, sin estrés. 284 00:12:40,320 --> 00:12:42,620 No estoy seguro del feto necesita vistas al agua. 285 00:12:42,720 --> 00:12:44,740 Mira... 286 00:12:44,840 --> 00:12:47,100 A Oly no le gustará un gran baby shower. 287 00:12:47,200 --> 00:12:49,820 Es demasiado... consumista. 288 00:12:49,920 --> 00:12:53,720 Sí, pero ya sabes, puedes convencerla de hacerlo. 289 00:12:54,720 --> 00:12:56,020 ¿Pero por qué? 290 00:12:56,120 --> 00:13:00,140 porque es algo lindo que hacer por Oly y Santi. 291 00:13:00,240 --> 00:13:01,540 algo lindo que hacer 292 00:13:01,640 --> 00:13:04,160 Sería para dar dinero a los bebés. que no tienen comida. 293 00:13:07,280 --> 00:13:09,340 Bueno, entonces Matías, 294 00:13:09,440 --> 00:13:12,420 les dio como un montón de Cosas viejas de bebé de los gemelos. 295 00:13:12,520 --> 00:13:14,500 y quiero darles mejores cosas, 296 00:13:14,600 --> 00:13:16,460 Como, ya sabes, cosas nuevas. 297 00:13:16,560 --> 00:13:19,220 ¿Entonces estás compitiendo con Matías? 298 00:13:19,320 --> 00:13:21,220 ¿Y qué hay de malo en eso? 299 00:13:21,320 --> 00:13:22,740 No, lo entiendo. 300 00:13:22,840 --> 00:13:23,980 Sí, puede ser engreído. 301 00:13:24,080 --> 00:13:26,080 ¡Ah! ¿Bien? 302 00:13:27,840 --> 00:13:29,500 No necesitan cosas nuevas. 303 00:13:29,600 --> 00:13:31,600 A Oly no le gustará. 304 00:13:33,200 --> 00:13:35,200 A ella no le gustará. 305 00:13:35,920 --> 00:13:37,820 Bien. 306 00:13:37,920 --> 00:13:39,540 No me importa. 307 00:13:39,640 --> 00:13:42,620 Oh. Parece que te importa. 308 00:13:42,720 --> 00:13:43,820 No. 309 00:13:43,920 --> 00:13:45,660 Eh. Bien. 310 00:13:45,760 --> 00:13:48,760 (MÚSICA PEQUEÑA) 311 00:13:50,360 --> 00:13:52,720 (CHARLA DE BAJO NIVEL) 312 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 (NOTIFICACIÓN SILBIDOS) 313 00:14:04,480 --> 00:14:05,860 - (VINCE SUSPIRA) - (SUENA EL TELÉFONO) 314 00:14:05,960 --> 00:14:07,960 Oh. 315 00:14:10,120 --> 00:14:11,140 ¡Ey! 316 00:14:11,240 --> 00:14:12,740 ¡Oye! 317 00:14:12,840 --> 00:14:14,780 ¿Qué carajo? Eres tú. 318 00:14:14,880 --> 00:14:18,220 Sí, sólo pensé... Oh, espera, estás en el trabajo. 319 00:14:18,320 --> 00:14:21,940 Oh, está bien, está bien. Es realmente bueno verte. 320 00:14:22,040 --> 00:14:24,140 Te ves muy bien. 321 00:14:24,240 --> 00:14:28,300 He estado despierto por última vez 24 horas, pero no, estoy bien. 322 00:14:28,400 --> 00:14:30,760 - Sí. - Eso me hace feliz. 323 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 ¿Lo hace? 324 00:14:35,240 --> 00:14:36,740 - ¿Cómo está Londres? - ¿Cómo está Van? 325 00:14:36,840 --> 00:14:38,340 - Ella es buena. Ella es buena. - Es bueno. 326 00:14:38,440 --> 00:14:40,980 (AMBOS ríen) 327 00:14:41,080 --> 00:14:44,660 ¿Eso significa que vas a quedarme allí un tiempo, o... 328 00:14:44,760 --> 00:14:46,780 Depende. 329 00:14:46,880 --> 00:14:48,140 ¿Sobre... sobre qué? 330 00:14:48,240 --> 00:14:50,780 Bueno, esta pasantía para uno, es... 331 00:14:50,880 --> 00:14:52,260 Es bueno, podría llevar a 332 00:14:52,360 --> 00:14:53,660 algunos realmente oportunidades increíbles, 333 00:14:53,760 --> 00:14:57,500 pero mi alma podría dejar mi cuerpo en el proceso. 334 00:14:57,600 --> 00:15:00,060 Sí, bastante justo. 335 00:15:00,160 --> 00:15:02,160 Me parece bien. 336 00:15:03,160 --> 00:15:06,180 ¿Quieres saber ¿Qué pienso? 337 00:15:06,280 --> 00:15:08,100 ¡Por favor! 338 00:15:08,200 --> 00:15:12,660 DE ACUERDO. creo que ya sabes lo que vas a hacer. 339 00:15:12,760 --> 00:15:14,620 Sí, siempre lo haces. 340 00:15:14,720 --> 00:15:18,340 E incluso si se siente perturbador, sólo tienes que confiar en ti mismo. 341 00:15:18,440 --> 00:15:21,660 Um, discúlpeme, ¿Con quién diablos estoy hablando? 342 00:15:21,760 --> 00:15:23,900 ¿Qué? 343 00:15:24,000 --> 00:15:26,580 - Has cambiado. - ¿Qué quieres decir? 344 00:15:26,680 --> 00:15:29,720 Siempre he sido maduro y presente en esta relación. 345 00:15:30,880 --> 00:15:32,880 Lo siento, mi error. 346 00:15:33,880 --> 00:15:35,880 Disculpa aceptada. 347 00:15:36,960 --> 00:15:38,420 (HABLA ESPAÑOL) 348 00:15:38,520 --> 00:15:41,140 Los bebés tienen este pequeño lenguaje infantil inventado que usan. 349 00:15:41,240 --> 00:15:43,180 - Es tan lindo. - Sí, como... 350 00:15:43,280 --> 00:15:44,380 ...aunque no pueden decir palabras, 351 00:15:44,480 --> 00:15:45,860 son, como, totalmente comunicándose. 352 00:15:45,960 --> 00:15:47,100 Son realmente inteligentes. 353 00:15:47,200 --> 00:15:49,420 Mmm. Mmm. (RISAS DÉBILMENTE) 354 00:15:49,520 --> 00:15:51,260 Vaya. 355 00:15:51,360 --> 00:15:52,860 Oye, Rosa, ¿cómo estás? 356 00:15:52,960 --> 00:15:55,060 Estos chicos son tan buenos con sus hermanas. 357 00:15:55,160 --> 00:15:57,340 ¿Cómo llegué ¿Tantos niños hermosos? 358 00:15:57,440 --> 00:15:58,900 Tuviste tres esposas. 359 00:15:59,000 --> 00:16:01,060 Víctor, ¿cómo está? 360 00:16:01,160 --> 00:16:02,140 Héctor. 361 00:16:02,240 --> 00:16:03,460 Sí. 362 00:16:03,560 --> 00:16:06,060 Hola chicos, ya casi es hora. 363 00:16:06,160 --> 00:16:07,860 Sí, mamá, tenemos que acostar a los gemelos. 364 00:16:07,960 --> 00:16:10,060 SEBASTIAN: Todos cantamos un poco canción antes de irse a dormir. 365 00:16:10,160 --> 00:16:11,220 Les encanta. 366 00:16:11,320 --> 00:16:14,660 Ah. ¿Todos cantan una canción? 367 00:16:14,760 --> 00:16:16,420 - (PLANTAMENTE) Que lindo. - GABE: Vale, 'adiós, mamá. 368 00:16:16,520 --> 00:16:17,540 SEBASTIÁN: 'Adiós mamá, nos vemos. 369 00:16:17,640 --> 00:16:20,240 - (HABLA ESPAÑOL) - (LINEA PITIDO) 370 00:16:30,200 --> 00:16:32,300 (LEE) "Santi podría cerrar, negando sus sentimientos 371 00:16:32,400 --> 00:16:33,780 "y albergando resentimiento 372 00:16:33,880 --> 00:16:36,940 "para evitar conflictos y mantener la relación." 373 00:16:37,040 --> 00:16:38,140 podrías decir eso sobre cualquiera. 374 00:16:38,240 --> 00:16:40,820 "Si Santi te puede dejar entrar a cómo se siente 375 00:16:40,920 --> 00:16:43,540 "y puedes dejarlo ir de tu necesidad de controlar 376 00:16:43,640 --> 00:16:46,500 "y dejar que Santi tome la iniciativa A veces esto puede ser..." 377 00:16:46,600 --> 00:16:48,100 - Espera. Ay. ¡Ay! - Quiero mirar eso. 378 00:16:48,200 --> 00:16:50,020 - Eso se ve lindo... - (TIMBRES DEL TELÉFONO) 379 00:16:50,120 --> 00:16:52,120 - Espera... - ¿Qué es eso? 380 00:16:53,040 --> 00:16:54,860 ¿Qué es esto? 381 00:16:54,960 --> 00:16:56,960 (ROSA CANTA EN ESPAÑOL) 382 00:17:00,320 --> 00:17:02,320 (RISAS) 383 00:17:06,000 --> 00:17:07,860 (SANTI SE RÍE) 384 00:17:07,960 --> 00:17:09,740 ¡Eso es genial! 385 00:17:09,840 --> 00:17:12,620 - ¡El baby shower de Oly y Santi! - ¿Verdad? 386 00:17:12,720 --> 00:17:14,720 No vamos a esto. 387 00:17:15,840 --> 00:17:17,580 ¿Por qué no? 388 00:17:17,680 --> 00:17:19,620 Podríamos usar los regalos. 389 00:17:19,720 --> 00:17:21,720 Bueno, vete entonces. 390 00:17:22,560 --> 00:17:24,980 Oly, no voy a Ve sola a nuestro baby shower. 391 00:17:25,080 --> 00:17:26,500 OLY: Tengo trabajo. 392 00:17:26,600 --> 00:17:27,540 ¿En sábado? 393 00:17:27,640 --> 00:17:29,640 Estoy ayudando a Shauna. entrenar a sus loros. 394 00:17:33,120 --> 00:17:35,380 Mira, esto es exactamente lo que decía la aplicación de astrología. 395 00:17:35,480 --> 00:17:36,460 ¿Mmm? 396 00:17:36,560 --> 00:17:37,940 Necesitas soltar el control 397 00:17:38,040 --> 00:17:39,780 y dejar que Santi tome la iniciativa. 398 00:17:39,880 --> 00:17:41,940 No todo depende de ti, Oly. 399 00:17:42,040 --> 00:17:44,780 Santi, no hay ningún hecho evidencia para apoyar la idea 400 00:17:44,880 --> 00:17:47,420 que la posición del sol y las estrellas y los planetas 401 00:17:47,520 --> 00:17:49,520 determinar el comportamiento humano. 402 00:17:50,520 --> 00:17:53,480 - (CHARLA DE BAJO NIVEL) - (NIÑO LLORA CERCA) 403 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Oye, hermano. 404 00:18:04,680 --> 00:18:07,580 Oye, yo, eh, habló con un compañero en la UCI 405 00:18:07,680 --> 00:18:09,980 y esperarán hasta que ella despierte hasta decirte oficialmente, 406 00:18:10,080 --> 00:18:12,420 pero dijeron que Tu hermana se portará bien. 407 00:18:12,520 --> 00:18:14,180 Detuvieron la hemorragia. 408 00:18:14,280 --> 00:18:16,280 Ella está en PSU. 409 00:18:18,080 --> 00:18:20,540 (RAKIM LLORA) 410 00:18:20,640 --> 00:18:22,900 RAKIM: Oh, lo siento. (lloriquea) 411 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Eh... 412 00:18:25,680 --> 00:18:27,680 (EXHALA) 413 00:18:28,160 --> 00:18:30,380 simplemente no estoy acostumbrado sintiendo tanto 414 00:18:30,480 --> 00:18:31,980 en tan poco tiempo. 415 00:18:32,080 --> 00:18:33,060 VINCE: Sí. 416 00:18:33,160 --> 00:18:34,620 (RISAS CON ALIVIO) 417 00:18:34,720 --> 00:18:38,360 - Quiero decir, debes hacerlo todo el tiempo. - Sí. 418 00:18:40,360 --> 00:18:42,360 Eso es asombroso. 419 00:18:43,080 --> 00:18:45,080 Eres increíble. 420 00:18:46,280 --> 00:18:48,280 Gracias hermano. 421 00:18:50,040 --> 00:18:52,720 Oye, ¿puedo... darte un abrazo? 422 00:18:54,920 --> 00:18:56,920 Sí. 423 00:19:01,720 --> 00:19:02,660 (MÚSICA SUAVE) 424 00:19:02,760 --> 00:19:05,000 - Yo, eh... te alcanzaré. - Sí. 425 00:19:10,400 --> 00:19:12,400 (MÚSICA SUAVE CONTINÚA) 426 00:19:17,480 --> 00:19:20,580 Oye, Reema, entonces, está despierta. 427 00:19:20,680 --> 00:19:23,100 El hospital dijo que van a mantenla por un par de días, 428 00:19:23,200 --> 00:19:26,420 pero, eh, ellos... dijeron que ella está bien. 429 00:19:26,520 --> 00:19:31,020 Eh, sí. Te-te extraño. Yo... 430 00:19:31,120 --> 00:19:32,540 O-desearía que estuvieras aquí 431 00:19:32,640 --> 00:19:34,780 porque entonces podrías conocerlos y ellos te amarían. 432 00:19:34,880 --> 00:19:35,860 Te amo. 433 00:19:35,960 --> 00:19:38,860 no debería haberlo hecho Dijo eso en el correo de voz. 434 00:19:38,960 --> 00:19:40,220 ¿Qué está pasando? 435 00:19:40,320 --> 00:19:43,300 Está bien, llámame. eh, cuando puedas. 436 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 Eh, adiós. 437 00:19:46,760 --> 00:19:49,160 (MÚSICA ALEGRE SE REPRODUCE DÉBILMENTE) 438 00:19:52,840 --> 00:19:54,340 ROSA: ¿Fue esta una mala idea? 439 00:19:54,440 --> 00:19:58,220 ¡No! Esto luce genial. 440 00:19:58,320 --> 00:20:00,320 Será increíble. 441 00:20:00,800 --> 00:20:03,700 ¿Pensó Oly que tener ¿El baby shower fue una mala idea? 442 00:20:03,800 --> 00:20:05,460 No, no, no, no, no, no. 443 00:20:05,560 --> 00:20:07,500 hablamos de eso la otra noche. 444 00:20:07,600 --> 00:20:09,780 Está muy emocionada. 445 00:20:09,880 --> 00:20:11,880 - ¿En realidad? - Sí. 446 00:20:15,160 --> 00:20:17,160 DE ACUERDO. 447 00:20:18,400 --> 00:20:20,400 SANTI: ¿Otro trago? 448 00:20:22,080 --> 00:20:24,080 (MÚSICA PEQUEÑA) 449 00:20:35,640 --> 00:20:37,900 (SUENA MÚSICA LATINA ALEGRE) 450 00:20:38,000 --> 00:20:40,440 (CHARLA INDISTINTA) 451 00:20:44,720 --> 00:20:47,260 - (SANTI SUSURRA INDISTINCTAMENTE) - DOM: Lo prometo. 452 00:20:47,360 --> 00:20:48,580 BOWIE: Me encantaría. 453 00:20:48,680 --> 00:20:52,020 ANGIE: Voy a intentarlo. definitivamente, porque es... 454 00:20:52,120 --> 00:20:54,460 Oye, lo creas o no, 455 00:20:54,560 --> 00:20:57,300 esta es mi primera vez fiesta de bienvenida al bebé. 456 00:20:57,400 --> 00:21:00,720 (SANTI SE RÍE EXAGERADAMENTE) 457 00:21:02,280 --> 00:21:05,180 Estoy tratando de hacer una fiesta feliz. vibraciones para que Rosa no llore. 458 00:21:05,280 --> 00:21:06,980 ANGIE: Está bien, sí. 459 00:21:07,080 --> 00:21:08,220 ¿Qué ocurre? ¿Está ella bien? 460 00:21:08,320 --> 00:21:10,020 ella solo lo quiere para ser una buena fiesta, 461 00:21:10,120 --> 00:21:12,260 así que finge que estamos teniendo pasarlo bien y disfrutarlo. 462 00:21:12,360 --> 00:21:16,340 - Mm-hm. - Oh sí. ¡Me encanta! 463 00:21:16,440 --> 00:21:18,420 (TODOS RIEN EXAGERADAMENTE) 464 00:21:18,520 --> 00:21:21,100 De todas las partes, un no nacido La fiesta del bebé es la mejor fiesta. 465 00:21:21,200 --> 00:21:22,900 - DOM: Sí, lo es. - Mamá, eso es... 466 00:21:23,000 --> 00:21:25,660 - Estás haciendo una escena ahora. - No, no lo soy. 467 00:21:25,760 --> 00:21:27,140 Oh, lo siento, lo siento, Héctor. 468 00:21:27,240 --> 00:21:29,700 No, por favor, Santi tiene toda la razón. 469 00:21:29,800 --> 00:21:31,740 Fingimos divertirnos o nosotros están todos en problemas. (RISAS) 470 00:21:31,840 --> 00:21:33,460 (TODOS ríen) 471 00:21:33,560 --> 00:21:34,860 ¿Dónde está Oly? 472 00:21:34,960 --> 00:21:37,180 Ella viene. En cualquier momento. 473 00:21:37,280 --> 00:21:40,660 Bueno, para ver si el bebé es niño o niña, 474 00:21:40,760 --> 00:21:43,940 ponemos la cuchara y el tenedor en las sillas debajo de nuestro cojín. 475 00:21:44,040 --> 00:21:48,060 Si la madre se sienta el tenedor, niño, la cuchara, niña. 476 00:21:48,160 --> 00:21:50,060 O podrías hacer lo moderno. 477 00:21:50,160 --> 00:21:52,240 y esperar al niño para decirte. 478 00:21:53,440 --> 00:21:55,380 ¿Un tenedor? 479 00:21:55,480 --> 00:21:57,020 Hay otra manera. 480 00:21:57,120 --> 00:21:59,140 La madre come comida salada, muchacho, 481 00:21:59,240 --> 00:22:01,220 pastel, es una niña. 482 00:22:01,320 --> 00:22:03,060 ¡Lo prepararé! 483 00:22:03,160 --> 00:22:04,399 - BERNARDITA: ¡Ho, jo, jo! - (SANTI SE RÍE EXAGERADAMENTE) 484 00:22:04,400 --> 00:22:05,580 - Eso es tan bueno. - (BOWIE SE RÍE FUERTE) 485 00:22:05,680 --> 00:22:07,940 ¡Oye, soy Oly! ¡Hola! 486 00:22:08,040 --> 00:22:09,340 - (ROSA GRITA) - ANGIE: Bienvenida. 487 00:22:09,440 --> 00:22:11,220 ¡Hola! 488 00:22:11,320 --> 00:22:13,340 - Guau. - ROSA: Feliz baby shower. 489 00:22:13,440 --> 00:22:15,340 - Ah, gracias. - ¿Lo que le pasó? 490 00:22:15,440 --> 00:22:16,940 Entrenamiento de aves. 491 00:22:17,040 --> 00:22:19,300 Te traeré una bebida, ¿vale? 492 00:22:19,400 --> 00:22:20,580 Nada de alcohol. 493 00:22:20,680 --> 00:22:22,680 (RISAS) 494 00:22:24,200 --> 00:22:26,260 - ¡Hola! - Hola. 495 00:22:26,360 --> 00:22:28,260 ¿Puedes fingir? que amas todo 496 00:22:28,360 --> 00:22:29,660 y no hables sobre el consumismo? 497 00:22:29,760 --> 00:22:31,900 Eso es lo que estoy haciendo. 498 00:22:32,000 --> 00:22:34,820 Sí, siempre y cuando nadie me toca. 499 00:22:34,920 --> 00:22:36,740 - ANGIE: Mmm. - BERNARDITA: Disculpe. 500 00:22:36,840 --> 00:22:38,840 Disculpe. 501 00:22:40,040 --> 00:22:41,980 Mírate. 502 00:22:42,080 --> 00:22:44,260 ¡Tan grande! 503 00:22:44,360 --> 00:22:45,980 ¿Papas fritas saladas? 504 00:22:46,080 --> 00:22:47,660 ¿Pastel? 505 00:22:47,760 --> 00:22:49,380 ¿Cuál? 506 00:22:49,480 --> 00:22:51,300 Eh... 507 00:22:51,400 --> 00:22:52,940 DOM: ¿Cuál? 508 00:22:53,040 --> 00:22:54,660 De hecho estoy bien. Ya comí. 509 00:22:54,760 --> 00:22:56,940 - DOM: Te encantan las patatas fritas - JJ: Yo los llevaré. 510 00:22:57,040 --> 00:22:58,140 Ya comí. 511 00:22:58,240 --> 00:23:00,620 ¿Por qué no lo harías? ¿Elegir uno? 512 00:23:00,720 --> 00:23:02,020 ¿Quién quiere jugar un juego? 513 00:23:02,120 --> 00:23:03,380 A mí. Eso es divertido. 514 00:23:03,480 --> 00:23:05,380 Juegos. ¡Hurra! 515 00:23:05,480 --> 00:23:08,180 ¡Tres, dos, uno! 516 00:23:08,280 --> 00:23:10,280 - (MÚSICA LATINA ALEGRE) - ¡Arggh! 517 00:23:25,560 --> 00:23:28,960 (TODOS GRITAN JUGUETONAMENTE) 518 00:23:31,680 --> 00:23:32,940 Entonces este es para correr. 519 00:23:33,040 --> 00:23:34,820 y este es para ti, ya sabes, 520 00:23:34,920 --> 00:23:38,740 Compra todas las cosas y ponlas. aquí y luego simplemente cógelo. 521 00:23:38,840 --> 00:23:40,260 ¡Mira eso! 522 00:23:40,360 --> 00:23:42,220 (LOS INVITADOS ANIMAN) 523 00:23:42,320 --> 00:23:44,320 Lo sé. 524 00:23:46,240 --> 00:23:47,500 - ¡Oh! - ¡Ay! 525 00:23:47,600 --> 00:23:49,820 - OLY: ¿De ti? - Oh, gracias, Ita. 526 00:23:49,920 --> 00:23:51,780 Gracias, Ita. 527 00:23:51,880 --> 00:23:55,020 hice una donación a el banco de alimentos a su nombre. 528 00:23:55,120 --> 00:23:56,180 - Oh. - Oh. 529 00:23:56,280 --> 00:23:57,220 Gracias, mamá. 530 00:23:57,320 --> 00:23:59,660 Y yo, Bowie, 531 00:23:59,760 --> 00:24:04,600 voy a darle al bebe un monólogo de Shakespeare. 532 00:24:05,640 --> 00:24:06,980 Cuando nace. 533 00:24:07,080 --> 00:24:08,300 Uh, oh, quiero decir, podría... 534 00:24:08,400 --> 00:24:10,540 podría hacerlo ahora si lo prefieres en el útero. 535 00:24:10,640 --> 00:24:12,640 Esperemos. 536 00:24:14,040 --> 00:24:16,500 E incluso tu haces todos estos esfuerzos, 537 00:24:16,600 --> 00:24:18,300 y no importa 538 00:24:18,400 --> 00:24:23,540 porque tu pequeña hermosa El bebé te va a dejar. 539 00:24:23,640 --> 00:24:25,020 Va a. 540 00:24:25,120 --> 00:24:30,540 Así que Oly y Santi, aguanten su bebé tanto tiempo como pueda. 541 00:24:30,640 --> 00:24:32,640 ¿DE ACUERDO? 542 00:24:35,320 --> 00:24:37,320 Tengo un regalo para todos. 543 00:24:40,080 --> 00:24:42,080 Oh. 544 00:24:43,000 --> 00:24:46,520 Cuando llegue el bebé, encendemos la vela. 545 00:24:48,280 --> 00:24:52,460 Y enviamos nuestros pensamientos a Oly y al bebé. 546 00:24:52,560 --> 00:24:54,460 - ¡Oh! - Qué lindo. 547 00:24:54,560 --> 00:24:55,460 Muy dulce. 548 00:24:55,560 --> 00:24:58,340 Gracias. Gracias. 549 00:24:58,440 --> 00:25:00,820 Bueno, solo quiero decir muchas gracias a rosa 550 00:25:00,920 --> 00:25:01,820 por tenernos. 551 00:25:01,920 --> 00:25:03,220 Muchas gracias por los regalos. 552 00:25:03,320 --> 00:25:04,700 esto ha sido la fiesta más maravillosa. 553 00:25:04,800 --> 00:25:06,740 Te queremos mucho. 554 00:25:06,840 --> 00:25:09,300 - A Rosa. - INVITADOS: A Rosa. 555 00:25:09,400 --> 00:25:10,820 ni siquiera quería un baby shower, 556 00:25:10,920 --> 00:25:12,740 pero esto ha sido tan lindo. 557 00:25:12,840 --> 00:25:14,820 ¿No querías el baby shower? 558 00:25:14,920 --> 00:25:17,620 Bueno, normalizan un visión mercantilizada de la maternidad 559 00:25:17,720 --> 00:25:18,940 donde buenas madres son esas 560 00:25:19,040 --> 00:25:20,900 que pueden permitirse gastos no esenciales parafernalia del bebé. 561 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 ¿Qué? 562 00:25:24,320 --> 00:25:26,540 SANTI: Simplemente no quería para hacerte sentir mal. 563 00:25:26,640 --> 00:25:29,140 rosa, te lo dije Oly nunca querría realmente 564 00:25:29,240 --> 00:25:30,340 un gran baby shower. 565 00:25:30,440 --> 00:25:32,580 ¡No, no, no! ¡Este no es un gran baby shower! 566 00:25:32,680 --> 00:25:36,940 Este es un mini descarado. ¡Hazle cosquillas al pequeño baby shower! 567 00:25:37,040 --> 00:25:39,500 - Yo... Fue muy divertido. - Hemos pasado el mejor momento. 568 00:25:39,600 --> 00:25:40,820 Me... me ha encantado. 569 00:25:40,920 --> 00:25:42,180 todos han tenido un momento increíble. 570 00:25:42,280 --> 00:25:43,980 Estáis todos fingiendo. 571 00:25:44,080 --> 00:25:45,420 ¡Oh, estáis todos fingiendo! 572 00:25:45,520 --> 00:25:47,220 No, esto está estallando. 573 00:25:47,320 --> 00:25:49,320 Estaba fingiendo. Lo logré. 574 00:25:50,120 --> 00:25:51,020 ¡Afuera! 575 00:25:51,120 --> 00:25:53,340 ¡Afuera! (GRITOS EN ESPAÑOL) 576 00:25:53,440 --> 00:25:55,860 - (ROSA SIGUE GRITANDO) - Mamá, eso no sirvió de nada. 577 00:25:55,960 --> 00:25:57,860 - ROSA: Lleva tus regalos de fiesta... - SANTI: ¿Ves lo que has hecho? 578 00:25:57,960 --> 00:25:58,900 - ¿Qué he hecho? - Afuera. ¡Afuera! 579 00:25:59,000 --> 00:26:01,020 ¡Ay! ¡No he hecho nada! 580 00:26:01,120 --> 00:26:02,660 (TODOS GRITAN A LA VEZ) 581 00:26:02,760 --> 00:26:05,780 - ¡No sé qué está pasando! - DOM: ¡Deja de gritar! 582 00:26:05,880 --> 00:26:08,380 - ¡Mierda! - No jures. 583 00:26:08,480 --> 00:26:11,240 Bueno, sería una pena desperdiciar estos. 584 00:26:12,280 --> 00:26:16,720 Puedo distribuirlos entre la casa Chalmers-Davis. 585 00:26:18,880 --> 00:26:21,060 (GLOBOS Explotan) 586 00:26:21,160 --> 00:26:23,020 HÉCTOR: Rosa amor, alguien está aquí para verte. 587 00:26:23,120 --> 00:26:25,420 - (¡POP!) - Se cancela el baby shower. 588 00:26:25,520 --> 00:26:26,540 (¡POP!) 589 00:26:26,640 --> 00:26:28,140 - Hola, mamá. - Hola, mamá. 590 00:26:28,240 --> 00:26:29,740 (ESTUCHE DE BROCHETA) 591 00:26:29,840 --> 00:26:31,060 ¿Qué pasó? 592 00:26:31,160 --> 00:26:32,980 - ¿Por qué estás aquí? - Mierda pasó. 593 00:26:33,080 --> 00:26:34,740 Como, literalmente. Los gemelos tuvieron diarrea. 594 00:26:34,840 --> 00:26:36,260 Apestaba. 595 00:26:36,360 --> 00:26:38,340 SEBASTIÁN: Sí, y Marisela y papá se enfermaron 596 00:26:38,440 --> 00:26:40,620 entonces tuvimos que cambiar los pañales de los bebés. 597 00:26:40,720 --> 00:26:42,340 Fue tan asqueroso. 598 00:26:42,440 --> 00:26:44,500 - ¿Todos tuvieron diarrea? - Sí, fue asqueroso. 599 00:26:44,600 --> 00:26:46,580 - Nunca tendré hijos. - (SEBASTIÁN SE BURLA) Sí. 600 00:26:46,680 --> 00:26:48,100 ¿Y tu papá está enfermo? 601 00:26:48,200 --> 00:26:50,580 SEBASTIÁN: Es lo peor que está. sentido alguna vez en toda su vida. 602 00:26:50,680 --> 00:26:53,720 Tuvo que dormir en el suelo. al lado del baño. 603 00:26:54,720 --> 00:26:58,420 Pobre Matías, tuvo que dormir en el suelo. 604 00:26:58,520 --> 00:26:59,660 (RISAS) 605 00:26:59,760 --> 00:27:02,100 - Necesito una ducha. - SEBASTIÁN: Necesito una cagada. 606 00:27:02,200 --> 00:27:03,780 Mmm. 607 00:27:03,880 --> 00:27:05,500 Simplemente quítate todo. 608 00:27:05,600 --> 00:27:08,600 Ponlo en la lavadora. y... y no toques nada. 609 00:27:09,720 --> 00:27:10,660 ¿Escuchas eso? 610 00:27:10,760 --> 00:27:13,380 A Matías le dio diarrea, ¡ja, ja! 611 00:27:13,480 --> 00:27:14,900 (Explota el globo) 612 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 (TIMBRES DEL TELÉFONO) 613 00:27:18,720 --> 00:27:20,220 Oye, extraño. 614 00:27:20,320 --> 00:27:21,940 REEMA: ¡Oye! 615 00:27:22,040 --> 00:27:23,780 pensé que eras haciéndome fantasma otra vez. 616 00:27:23,880 --> 00:27:25,920 Lo sé, lo siento. 617 00:27:26,920 --> 00:27:28,860 ¿Está todo bien? 618 00:27:28,960 --> 00:27:33,220 Um, he estado pensando sobre lo que quiero. 619 00:27:33,320 --> 00:27:36,620 Tengo la costumbre de entrar relaciones muy rápido 620 00:27:36,720 --> 00:27:40,420 y me he sentido confundido muchas veces, 621 00:27:40,520 --> 00:27:44,460 pero he pasado algún tiempo solo estos últimos meses 622 00:27:44,560 --> 00:27:49,500 y yo... siento que lo sé lo que quiero ahora, y... 623 00:27:49,600 --> 00:27:53,000 RAKIM: Reema, está bien, tú... no tienes que dar explicaciones. 624 00:27:54,440 --> 00:27:55,540 Buscar. 625 00:27:55,640 --> 00:27:58,140 ('TÚ YO' POR MUNNYCAT) 626 00:27:58,240 --> 00:28:00,860 - ? Ah-ah-ah - ? ¿Estamos a punto de tirarnos...? 627 00:28:00,960 --> 00:28:02,700 RAKIM: ¿Hablas en serio? 628 00:28:02,800 --> 00:28:05,060 - ? Ah-ah-ah - ? Si está a punto de caer 629 00:28:05,160 --> 00:28:06,500 ? ¿Yo también he recorrido un largo camino...? 630 00:28:06,600 --> 00:28:08,100 (REEMA SE ríe) 631 00:28:08,200 --> 00:28:10,260 - ? Ah-ah-ah - ? Estamos a punto de derribar 632 00:28:10,360 --> 00:28:12,940 - ? Ah-ah-ah - ? Un enfrentamiento de mierda 633 00:28:13,040 --> 00:28:15,100 - ? Ah-ah-ah - ? Si está a punto de caer 634 00:28:15,200 --> 00:28:16,300 ? Si tu vas yo también voy 635 00:28:16,400 --> 00:28:17,860 ? Como hacen los mejores amigos, hazlo. 636 00:28:17,960 --> 00:28:19,060 ? hacer, hacer, hacer, hacer 637 00:28:19,160 --> 00:28:21,160 ? hacer, hacer, hacer, hacer 638 00:28:27,960 --> 00:28:29,960 ? mejores amigos 639 00:28:30,360 --> 00:28:32,360 ? mejores amigos 640 00:28:32,880 --> 00:28:34,140 ? mejores amigos para siempre 641 00:28:34,240 --> 00:28:37,060 ? Por siempre, por siempre, por siempre 642 00:28:37,160 --> 00:28:39,160 - ? Ah-ah-ah - ? Estamos a punto de derribar 643 00:28:40,800 --> 00:28:43,100 ? Un enfrentamiento de mierda 644 00:28:43,200 --> 00:28:45,200 ? Si está a punto de caer 645 00:28:46,320 --> 00:28:48,020 ? como lo hacen los mejores amigos 646 00:28:48,120 --> 00:28:49,420 ? Estamos a punto de derribar 647 00:28:49,520 --> 00:28:52,020 - ? Ah-ah-ah - ? Un enfrentamiento de mierda 648 00:28:52,120 --> 00:28:54,100 - ? Ah-ah-ah - ? Estamos a punto de derribar 649 00:28:54,200 --> 00:28:55,100 ? Ah-ah-ah 650 00:28:55,200 --> 00:28:56,860 ? Un enfrentamiento de mierda 651 00:28:56,960 --> 00:28:59,340 - ? Ah-ah-ah - ? Estamos a punto de derribar 652 00:28:59,440 --> 00:29:01,980 - ? Ah-ah-ah - ? Un enfrentamiento de mierda 653 00:29:02,080 --> 00:29:04,180 - ? Ah-ah-ah - ? Si está a punto de caer 654 00:29:04,280 --> 00:29:05,220 ? Si tu vas yo también voy 655 00:29:05,320 --> 00:29:06,740 ? Como hacen los mejores amigos. ? 656 00:29:06,790 --> 00:29:11,340 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0